Whether you’re hoping for somewhere to relax, entertain or even work through the warmer months, a summer house makes a cost-effective starting point.